-
1 причинитель вреда
сущ., юр. tortfeasorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинитель вреда
-
2 harm-doer
-
3 tortfeasor
-
4 tortfeasor
-
5 wrongdoer
причинитель вреда, ущерба; правонарушитель; делинквент; преступник -
6 trespasser
ˈtrespəsə сущ.
1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения
2) правонарушитель Syn: offender, lawbreaker правонарушитель лицо, нарушающее право владения;
лицо, вторгающееся в чьи-л. владения - "*s will be prosecuted" "нарушители будут преследоваться" trespasser лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения ~ лицо, нарушающее право владения ~ лицо, вторгающееся в чужие владения ~ нарушитель владения ~ правонарушитель ~ правонарушитель;
причинитель вреда;
нарушитель владения ~ правонарушитель ~ причинитель вредаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trespasser
-
7 trespasser
[ˈtrespəsə]trespasser лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения trespasser лицо, нарушающее право владения trespasser лицо, вторгающееся в чужие владения trespasser нарушитель владения trespasser правонарушитель trespasser правонарушитель; причинитель вреда; нарушитель владения trespasser правонарушитель trespasser причинитель вреда -
8 wrongdoer
1) Общая лексика: злодей, злодейка, обидчик, оскорбитель2) Церковный термин: грешник3) Юридический термин: делинквент, лицо, причинившее ущерб, правонарушитель, преступник, причинитель вреда, причинитель ущерба -
9 tortfeasor
сущ., юр. причинитель вреда, деликвент, правонарушитель joint tortfeasor ≈ соделиквент, соучастник (юридическое) делинквент joint ~ совместный деликвент tortfeasor деликвент ~ делинквент ~ правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortfeasor
-
10 causer
-
11 harm-doer
Юридический термин: лицо, причинившее вред, причинитель вреда -
12 party which caused the damage
Общая лексика: причинитель вредаУниверсальный англо-русский словарь > party which caused the damage
-
13 party which caused the injury
Общая лексика: причинитель вредаУниверсальный англо-русский словарь > party which caused the injury
-
14 tortfeasor
1) Юридический термин: делинквент, правонарушитель, причинитель вреда2) Страхование: деликвент3) ЕБРР: правонарушитель (в гражданском праве)4) юр.Н.П. обидчик (law of torts) -
15 trespasser
['trespəsə]1) Общая лексика: лицо, вторгающееся в чьи-л. владения, лицо, нарушающее право владения, нарушитель, нарушитель границ, правонарушитель, злоумышленник2) Религия: грешник3) Юридический термин: лицо, причинившее вред, нарушитель владения, причинитель вреда4) Страхование: нарушитель права владения5) Деловая лексика: лицо, вторгающееся в чужие владения6) юр.Н.П. делинквент, правонарушитель (late of trespass, in particular; law of torts) -
16 tortfeasor
-
17 tresspasser
правонарушитель; причинитель вреда; нарушитель владения
См. также в других словарях:
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом,… … Большой юридический словарь
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
Возмещение вреда — компенсация за вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица. Обязательства вследствие причинения вреда и общий порядок В. в. определены в гл. 59 ГК РФ. Согласно ст. 1064 причинитель… … Российская энциклопедия по охране труда
крайняя необходимость — в уголовном праве (ст. 39 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Состояние, при котором лицо причиняет вред охраняемым уголовным законом интересам для устранения опасности, непосредственно угрожающей личности и правам… … Большой юридический словарь
ВИНА — – по советскому уголовному праву необходимое условие для привлечения к уголовной ответственности, выражающееся в умысле или неосторожности лица по отношению к совершённому им общественно опасному деянию. Советское уголовное законодательство… … Советский юридический словарь
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
ВИНА В ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ — по общему правилу необходимая составляющая гражданского правонарушения, обусловливающая применение гражданско правовой ответственности. Ответственность без вины составляет исключение и применяется только в прямо установленных законом случаях.… … Энциклопедия юриста
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — – возлагаемая на гражданина или социалистическую организацию обязанность возместить имущественный ущерб, причинённый неисполнением договорных и других обязательств, а также совершением каких либо иных противозаконных действий. О. г.,… … Советский юридический словарь
Крайняя необходимость — (англ. extreme necessity) 1) в уголовном праве РФ состояние, при котором лицо устраняет опасность, угрожающую интересам личности и правам данного лица или иных лиц, охраняемым законом интересам общества и государства, совершая действия,… … Энциклопедия права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ В ВОЗРАСТЕ ДО 14 ЛЕТ — за вред, причиненный несовершеннолетним, не достигшим 14 лет (малолетним), отвечают его родители (усыновители) или опекуны, если не докажут, что вред возник не по их вине. Эта ответственность не прекращается с достижением малолетним… … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ ГРАЖДАНИНОМ, НЕ СПОСОБНЫМ ПОНИМАТЬ ЗНАЧЕНИЕ СВОИХ ДЕЙСТВИЙ — дееспособный гражданин или несовершеннолетний в возрасте от 14 до 18 лет, причинивший вред в таком состоянии, когда он не мог понимать значения своих действий или руководить ими, не отвечает за причиненный им вред. Если вред причинен жизни или… … Большой экономический словарь